外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机，推特网民：他听得懂英语
（观察者网讯）当地时间5月19日，第32届阿拉伯联盟（阿盟）峰会在沙特阿拉伯的滨海城市吉达举行，叙利亚自2011年阿盟间断其成员国资历后初次参与该峰会。
叙利亚完毕区域孤立，重返阿拉伯世界自然是喜事一件，但不少外媒和记者盯上了叙总统巴沙尔·阿萨德在会上的一个行为：英媒《卫报》、法媒法新社等均称“阿萨德在乌克兰总统泽连斯基讲演时摘掉了翻译耳机”。曾于小布什政府时期任国防部官员的美国中东世界政治分析家迈克尔·多兰还称“阿萨德揭露拒听乌总统说话”。
关于外媒推测，叙利亚官方暂未做出回应。不过不少推特网民先坐不住了：泽连斯基讲演时用的是英语，有没有一种或许，曾在英国有过肄业阅历的阿萨德是听得懂英语的……
会议现场截图
据俄媒报导，2022年6月29日，叙利亚宣告供认卢甘斯克和顿涅茨克“主权独立”后，泽连斯基宣告中止乌克兰与叙利亚的外交联系。叙利亚方面随后宣告，依据对等准则决议与乌克兰绝交。
本年3月，泽连斯基签署了有关对300人进行制裁的法则，被制裁者中包含叙利亚总统阿萨德及叙总理和外长。5月初，乌克兰最高拉达（议会）通过了停止乌克兰和叙利亚之间交易、经济和技术合作以及商业航运协议的法案。
这也让本就论题度不小的本届阿盟峰会更受重视——叙利亚和乌克兰，这两国总统都受邀到会此次会议。
当地时间周五，乌总统泽连斯基在峰会上宣布说话，敦促阿拉伯国家领导人不要忽视“俄罗斯侵犯行为”，并称其间有人对乌克兰正在遭受的磨难“视若无睹”。
19日，法新社征引叙利亚亲政府媒体的报导称，在乌总统讲演时，叙利亚代表团没有运用主办方供给的同声翻译耳机。
文中尽管没有对这一行为做详细解读，但说到泽连斯基要求一些阿拉伯国家有必要反思与俄罗斯的联系，而叙利亚是阿盟中仅有一个揭露表示支持俄罗斯的国家。英国《卫报》做出了相似的报导，一起说到泽连斯基讲演时运用的是英语。
美国新闻门户网站“Newsbeezer”称，有活动人士以为，阿萨德此举与叙利亚和俄罗斯联系密切有关。
一些叙利亚反对派媒体及记者也借机进犯阿萨德，称他与俄总统普京是“头号盟友”，所以在听到泽连斯基说到“俄罗斯罪过”时摘下耳机。
这一幕也在社媒渠道推特上引起热议。曾任美国国家安全委员会近东和北非业务高档主任、小布什政府时期国防部担任公共外交业务的副部长助理，美国中东世界政治分析家迈克尔·多兰发布了阿萨德没有戴耳机的相片，称他“揭露拒听乌克兰总统的说话”。
“泽连斯基一开始议论俄罗斯在乌克兰的战役罪过时，阿萨德就摘下了翻译耳机。”他写道。
美国闻名记者、喜剧演员杰克逊·亨克尔（Jackson Hinkle）也发布了相似的内容，并配上了一张阿萨德面露鄙夷表情的相片。
不过，很快他这条推文就被其他网民增加了弥补注释：阿萨德曾在英国肄业，其妻子也出生于英国，因而他或许不需要翻译也能听懂泽连斯基的讲演。（观察者网注：推特“增加注释”功用答应网友在原推文基础上弥补布景信息）
谈论区也有网民说到这茬，以为没必要故意炒作、推测此事。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
告发/反应
相关文章
外媒：英国艺人布鲁姆到访基辅与泽连斯基会晤，留下一件“礼物”
00:35【环球网报导】据英国《每日电讯报》、美国《纽约邮报》等多家外媒报导，曾出演《指环王》、《加勒比海盗》系列电影的英国艺人奥兰多·布鲁姆当地时间26日到访乌克兰首都基辅，与乌总统泽连斯基会晤。报...
外媒：美国2024财年预算赤字超1.8万亿美元 创前史第三高
中新网10月19日电 据路透社报导，当地时间10月18日，美国财政部表明，美国2024财政年度的预算赤字增至1.833万亿美元，比2023财年的1.695万亿美元添加了8%。报导称，这是美国历史上呈现...
依据声明，阿根廷将从2025年年中开端，在12个月的时刻内逐渐归还180亿美元钱银交换协议中现已动用的部分。原定于本年6月和7月到期的还款时刻已向后推延，为阿根廷政府供给了更多的财务灵活性。
此前，彭博社报导称国际钱银基金组织（IMF）估计我国将重新安排此前对阿根廷的180亿美元交换额度中的部分还款事项。在阿根廷总统米莱大幅减少预算之际，这一展期许诺证明其具有融资确保，为阿根廷430亿美元的IMF借款计划供给了要害支撑。
据上月发布的央行数据，阿根廷本月和7月本来应向我国央行别离还款约29亿美元和19亿美元。但是，因为展期协议的达到，这些还款压力得到了有用缓解。
据知情人士泄漏，阿根廷与IMF工作人员上月现已对债款展期等计划进行了最新评价。这一评价的资金来源首要依赖于我国和阿根廷现有的180亿美元交换额度。
外媒：阿根廷央行称与我国央行达到50亿美元钱银交换协议展期
阿根廷央行周三在一份声明中宣告，已与我国央行就钱银交换协议中大约50亿美元的部分达到展期协议，将其有用期延伸两年至2026年7月。依据声明，阿根廷将从2025年年中开端，在12个月的时刻内逐渐归还18...